Je déménage et je range mon appartement en français

Що означає «c’est le bordel» французькою?

C’est le bordel — так французи описують кімнату, розклад чи цілу організацію в повному безладі. Інше, старіше значення слова — «бордель»; значення «хаос» виникло з нього наприкінці XIX століття і зараз це те, що чуєш щодня. Проте слово не стало ввічливим: воно нормальне серед друзів, але неприпустиме на зборах, іспитах чи на кухні незнайомих.

Le bazar — безпечна заміна: той самий образ безладу, але без грубого відтінку, як у quel bazar dans cette chambre. Якщо треба описати хаос перед людьми, яких щойно познайомився, це саме слово, яке варто вибрати.