Dialogue à la boulangerie en français facile
A1 French практика аудіювання · Французька · Дібрано для початківців
Чому у французькій є дві назви для одного десерта — “pain au chocolat” і “chocolatine”?
У Франції існує дві конкуруючі назви для одного й того ж десерта: хрусткий прямокутник в'єнуазері з двома батончиками темного шоколаду. Більшість Франції називає його pain au chocolat (“хліб із шоколадом\)). Південний захід, включаючи Бордо, Тулуз, По, Байонну, а також значну частину Квебеку, називає його chocolatine. Ця назва стала причиною вірусних інтернет-дебатів, парламентських трюків (законопроект 2018 року про офіційне визнання ”chocolatine“ не пройшов) та кампаній регіональної гордості. Опитування IFOP 2017 року відобразило поділ: ”pain au chocolat“ домінує на півночі та сході; ”chocolatine" утримується на південному заході.
Цей кліп — діалог для початківців у французькій пекарні: клієнт замовив baguette і pain au chocolat. Вибір назви одразу вказує, що мовлявий належить до паризького / північно-французького табору.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A1 (French практика аудіювання)?
Загальна частотність французької
Частотність розмовної французької
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · Lexique 3.83 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In French bakeries everywhere (each region defends its preferred name)
- ▸In French Twitter and social-media regional debates
- ▸In French sitcoms about the north-vs-south rivalry (Bienvenue chez les Ch’tis)
- ▸In French food media (Le Figaro Cuisine, Marmiton)
- ▸In Quebec bakeries that follow the southwestern French naming