Des enfants parlent de leurs métiers futurs

Що означає «plus tard» французькою?

Qu’est-ce que tu veux faire plus tard ? — це запитання, яке чує кожна французька дитина, і воно означає: «Ким ти хочеш стати, коли виростеш?». У plus tard вже закладено ідею доросління: тут немає ні дієслова, ні віку, просто «пізніше». У інших контекстах фраза зберігає прямий сенс на будь-якій відстані — on verra plus tard, «побачимо пізніше».

Не плутайте її з коротшими термінами, які французька мова виділяє окремо: tout à l’heure — це пізніше сьогодні, а après — просто «після». У скороченому вигляді plus tard стає прощанням — à plus tard, а в мові ще коротше — à plus, де кінцева s зазвичай вимовляється, хоча в повній формі вона німа.