Demander un chargeur quand votre téléphone est déchargé

Що означає «tant pis» французькою?

Tant pis — це двослівне плечимахання: «ой, ну нічого», «не варте», «шкода». Воно влучне тоді, коли щось дрібне не вийшло, і ти вирішуєш це відпустити — магазин зачинений, зарядка не підходить, поїзд уже від'їхав. Це нейтральна, щоденна фраза, а не груба, і часто її починають із bon: bon, tant pis.

Її дзеркальним відображенням є tant mieux — «так краще», фраза для несподіваної гарної новини. Дослівно пара читається як «стільки гірше» і «стільки краще», а французи використовують їх як готовий набір, тому вивчити їх разом найпростіше.