Crêpes à la banane faciles et rapides

Що означає «par après» французькою?

Par après означає «після», «далі». Це стандарт для бельгійського французького та поширено в Квебеку, а парижанин сказав би ensuite або просто après. Це не помилка, що просочилася: вираз існував у загальному французькому і випав із вживання під час вісімнадцятої століття, зберігшись на околицях франкофонного світу. Якщо чуєте його — непоганий маркер того, що мовлявий бельгієць, квебекуєць або з півночі.

Бельгійський французький зберігає цілу серію таких збережень та власних слів — septante та nonante для сімдесяти та дев'яносто, une drache для зливу, savoir там, де у Франції вживають pouvoir. Тут par après просто ланкує кроки: розімніть дві переспілі банани, збийте з двома яйцями, par après, ajoutez la farine. Також варто запам'ятати: c’est parti — універсальне «поїхали», яким відео і починається, і закінчується.