Reelang

balade dans mon quartier pour apprendre le vocabulaire

A2 · Впевнений початківецьФранцузька⏱ 4:47🏃 Швидке мовлення носіїв
WhatsAppGmailTelegramПошта

A2 French практика аудіювання · Французька · Дібрано для початківців

💡 А ти знав?

Що означає «à volonté» у французькому меню?

à volonté
французька фраза з меню
«à volonté» — «настільки, скільки хочеш», французький варіант «все, що зможеш з'їсти»

La volonté — це воля, а à volonté означає «настільки, скільки хочеш». У французькому меню це сигнал «все, що зможеш з'їсти»: buffet à volonté, frites à volonté, іноді boisson à volonté. Якщо бачиш ці два слова, ти знаєш: ціна на дошці фіксована, скільки разів не йди на доповнення — і це, мабуть, найкорисніша фраза, яку можна прочитати на вивісці ресторану.

Поза їжею фраза зберігає прямий сенс «за бажанням»: réglable à volonté на меблів, що регулюється як тобі зручно, або servez-vous à volonté — «слухайся самостійно / бери скільки хочеш».

Від Julien↗ на YouTube.Дивитися оригінал→

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (French практика аудіювання)?

90.7%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів французької мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою французької мови.

Загальна частотність французької

85.1%
Топ-1000
90.7%
Топ-2000
96.2%
Топ-5000

Частотність розмовної французької

85.8%
Топ-1000
96.1%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної французької мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.

scooters
3×
Рідкісні / поза топ-5000
Перекласти →
garés
2×
Рідкісні / поза топ-5000
Перекласти →
lampadaire
2×
Рідкісні / поза топ-5000
streetlight
superette
2×
Рідкісні / поза топ-5000
Перекласти →
allument
1×
Рідкісні / поза топ-5000
Перекласти →
barbecue à volonté
1×
all-you-can-eat barbecue experience

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · Lexique 3.83 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Дивись далі

Більше роликів французькою на твоєму рівні

Пірнай у стрічку зі справжніми відео. Твій рівень визначимо, поки дивишся. Без реєстрації.

Дивитись →

Ще зрозумілі відео на Reelang: French

Відкрити розділ: французька →
За складністю аудіювання
🐢 Повільне🚶 Середнє🏃 Швидке