Nuoren turistin kesälomamuistot ja festarisuunnitelmat
A2 Finnish практика аудіювання · Фінська · Дібрано для початківців
Що означає 'festarit' у фінійській?
Festarit — це сленг фінішської молоді для festivaalit (фестивалі), майже завжди у значенні літньої музичної сезону. Фінни скорочують довгі запозичення і додають множинне закінчення -t: vekkari (будильник), kebari (кебаб), kilkkarit (шльопанці), festarit (фестивалі). Скорочена форма звучить неформально, у друзькій бесіді, на відміну від офіційного musiikkifestivaali.
У цьому кліпі молодий відвідувач фестивалю (ведучий називає його Turre, скорочення від turisti) розповідає про свої літні плани. У дитинстві він грав у «козлів і вівців»: « mä joutuisin vankilaan jos mä nyt tekisin tollasta » (мені б посадили, якби я зараз це зробив). Дорослий план: « tänä kesänä me ollaan kiertämässä festarikilavoja » (цього літа ми об'їжджаємо festari).
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Finnish практика аудіювання)?
Загальна частотність: фінська
Частотність у розмовній мові: фінська
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸At Finland’s biggest summer festivals: Ruisrock in Turku, Provinssi in Seinäjoki, Flow Festival in Helsinki, and Ilosaarirock in Joensuu
- ▸In Finnish music coverage on Yle (public broadcaster) and Helsingin Sanomat when the Kesän festarit season previews drop in May
- ▸On Finnish youth and lifestyle content on Demi and Cosmopolitan Suomi when editors round up festarilookit (festival outfits) and festariruoka (festival food)
- ▸On Finnish radio breakfast shows like YleX and Radio Nova when DJs read out festarit-themed contest entries