مقلب الشبح في البيت بين الأم والابنة
A2 Arabic практика аудіювання · Арабська · Дібрано для початківців
Що означає «удхакір» (أذاكر) арабською?
Дівчина в кліпі чує маму за дверима і розігрує класичну сцену: سأقوم بتمثيل أنني أذاكر — «Я буду прикидатися, що вчуся». ذاكر — це шкільне дієслово: повторювати уроки, робити домашнє, відмінне від درس — вивчати предмет загалом. Ви تدرس медицину, а навечір перед іспитом ви تذاكر. Іменник مذاكرة означає ту саму зубріння, яке знає кожен арабський студент.
Корінь ذ-ك-ر означає «пам'ятати, згадувати», тому مذاكرة буквально — вбирання матеріалу в пам'ять: дієслово з убудованим методом навчання. Це найпоширеніший термін у Єгипті (ذاكرت؟ — «ти вчився?» — вічне батьківське запитання). Продовження розіграшу — شبح (привид), що, здається, тресе ручкою дверей, поки сестра не розкриває مقلب.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Arabic практика аудіювання)?
Загальна частотність арабської
Частотність розмовної арабської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.