Strict mom insists kids go play at park
A2 English практика аудіювання · Американська англійська · Дібрано для початківців
Що означає «let kids be kids» в американській англійській?
Let kids be kids — поширена американська англійська фраза, що означає «нехай діти поводяться як діти». Батьки й вчителі використовують її, щоб заперечити перевантаження дітей: занадто багато домашнього завдання, занадто багато занять, замало вільного часу. Вона належить до родини прислів'їв за шаблоном «let X be X»: boys will be boys, let girls be girls, kids be kids. Усі вони стверджують, що природний спосіб — це правильний спосіб.
У цьому кліпі сувора мама каже дітям відкласти книжки й піти гратися. Вони хочуть вчитися й грати на піаніно. Вона відповідає: «no, no, kids be kids», веде їх у парк і замовить хот-доги.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (English практика аудіювання)?
Загальна частотність англійської
Частотність розмовної англійської
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-US 2012 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In American parenting books and YouTube channels (Janet Lansbury, Big Little Feelings)
- ▸In American sitcoms about strict parents (Black-ish, Modern Family)
- ▸In American school PTA conversations
- ▸In American mommy-blogger and dad-blog content
- ▸In American children’s films about overworked kids (Matilda, Akeelah and the Bee)