Spiciest chip challenge and choosing the wrong one

Що означає «no pain, no gain» в американській англійській?

No pain, no gain — одне з найвідоміших американських англійських виразів. Це означає: «щоб досягти чогось цінного, треба наполегливо працювати або трохи постраждати». Фраза старіша, ніж думає більшість американців, але стала відомою в 1980-х роках завдяки відео з аеробіки Джейн Фонди. Сьогодні її вживають у залах, спорті, школі та повсякденному житті — щоразу, коли щось важке, але варте зусиль.

У цьому кліпі молода жінка грає в гру: треба вибрати один чіп з підноса, а один з них надзвичайно гострий. Перед вибором вона каже «no pain, no gain», щоб надати собі сміливості. Американська культура залів, спортивні коментарі та мотиваційні соцмережі використовують цю фразу щодня.