Ranking Different Types Of Friends
A2 English практика аудіювання · Американська англійська · Дібрано для початківців
Що означає “frenemy” в англійській мові?
“Frenemy” поєднує слова “friend” (друг) і “enemy” (ворог). Це людина, яка поводиться як друг, але водночас є твоїм суперником або тимою не повністю довіряєш. У цьому кліпі автор ранжує типи друзів. Про френемі каже: “Those just never work out.” (Ці просто ніколи не виходять.) Слово неофіційне, трохи грайливе, але відчуття реальне — хтось, хто виглядає дружелюбно, але під цим ховається тихий негатив.
“Frenemy” утворене шляхом злиття двох слів в одне. В англійській багато таких слів: brunch (breakfast + lunch — сніданок + обід), smog (smoke + fog — дим + туман) і blog (web + log — веб + журнал). Воно неофіційне, тому вживають у чатах, соцмережах, фільмах і серіалах, але не в офіційно-діловому стилі. Множина — frenemies. Такі люди знайомі багатьом культурам, а саме англійське слово вже є у великих словниках на кшталт Merriam-Webster і Cambridge.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (English практика аудіювання)?
Загальна частотність англійської
Частотність розмовної англійської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-US 2012 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.