Moving Day With Kids, Pets, And A New Pool
A2 English практика аудіювання · Американська англійська · Дібрано для початківців
Що таке «cat carrier» в американській англійській?
Cat carrier — це невеликий переносний контейнер, який американці використовують саме для перевезення котів: візити до ветеринара, переїзди, автоподорожі, авіарейси. Складне іменник фіксований; «cat box» і «pet carrier» теж існують, але означають інше («cat box» зазвичай — це лоток). В американських зоомагазинах продають м'які тканинні переноски для коротких поїздок і жорсткі пластикові — для польотів. Більшість американських котів ненавидять переноску, що стало власною жартівливою темою в контенті про тварин. Британці частіше кажуть «cat box» або «pet carrier».
У цьому кліпі сім'я в день переїзду виявляє дрібну проблему: «I have no idea where the cat carrier is. Looks like they’re gonna be traveling by their backpacks.»
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (English практика аудіювання)?
Загальна частотність англійської
Частотність розмовної англійської
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-US 2012 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In American pet stores (Petco, PetSmart, Petfinder content)
- ▸In American moving-day vlogs and family YouTube
- ▸In American vet clinics and animal hospital paperwork
- ▸In American airline pet-travel policies (Delta, JetBlue, American Airlines)
- ▸In American sitcoms about pets (The Goldbergs, Modern Family)