Discovering The Ultimate Big-Box Store Wonderland

Що таке «crosscut shredder» в американській англійській?

Американці ставляться до шредерів серйозно, переважно через страх крадіжки особистих даних та номерів соціального страхування. У США шредери бувають трьох основних типів: strip-cut (довгі тонкі смужки, найдешевші), crosscut (маленькі прямокутники, найпоширеніші в американських домах) і micro-cut (дрібний конфеті, для конфіденційних документів). Магазини канцелярських товарів оцінюють кожен рівень за номером безпеки. Crosscut — стандарт для домашнього використання; хто серйозно боїться крадіжки ідентичності, обирає micro-cut. Американці ставляться до вибору шредера як до вибору кави: мають чіткі уподобання, лояльність до брендів і читають онлайн-відгуки.

У кліпі пара гуляє великим магазином. Чоловік зупиняється біля полиць із шредерами і вказує на модель: Confetti and crosscut. Yep. The paper shredder I wanted. Американський контент про домашні офіси та покупки в великих магазинах будується на таких дрібних продуктових одержимостях.