やさしい箸の持ち方を日本語で説明

Чому безіменний палець по-японськи називається «кусуріюбі»?

Японською безіменний палець — це 薬指 (kusuriyubi) — буквально «палець для ліків». Кажуть, назва пішла від старої звички наносити мазь і змішувати ліки саме цим пальцем: він найменше використовується, тому вважався найчистішим, і він погано рухається самостійно, тому доторкається м’яко й рівномірно. Маленький шматочок історії, сховайний у звичайному слові.

Уся набір назв не менш описові: 親指 (oyayubi) — «батьківський палець» (великий); 人差し指 (hitosashiyubi) — «палець, що вказує на людину» (вказівний); 中指 (nakayubi) — «середній палець»; 薬指; і 小指 (koyubi) — «маленький палець». Вивчіть їх разом — і рука практично сама підпише свої пальці. У кліпі вони згадуються, коли пояснюють, якими пальцями тримати кожну паличку.