猫の写真で日本語の動詞を学ぼう

Що означає “-те імасу” у японській?

Щоб сказати, що дія відбувається прямо зараз, японська використовує 〜ています (-те імасу): те-форму дієслова плюс います. Отже, 立つ (стояти) стає 立っています (“стоїть\)), 寝る (спати) — 寝ています (”спить\)), а 食べる — 食べています ("їсть\)). Кожне фото кота зафіксувало одну дію посеред процесу — саме це описує 〜ています.

Та сама форма також виражає тривалий стан: 座っています може означати “сідає” (дія) або “сидить” (результат). Щоб запитати “що воно робить?”, кажуть 何をしていますか, а для альтернативи — それとも ("або…?\)) — 立っていますか、それとも座っていますか. У розмовній мові відкидають い і отримують 〜てる: 食べてる, 寝てる.