どこに行きますか？超初心者向け日本語レッスン
A1 Japanese практика аудіювання · Японська · Дібрано для початківців
💡 А ти знав?
Що означає «kaze o hiku» японською?
風邪を引く (kaze o hiku)
Японський побутовий ідіом
підхопити простуду — буквально «потягнути простуду»
Японською «підхопити простуду» — це 風邪を引く (kaze o hiku) — буквально «потягнути / затягнути простуду». Дієслово 引く (hiku) зазвичай означає «тягнути» (двері, мотузку), але в поєднанні з 風邪 (kaze, простуда) це єдиний фіксований спосіб сказати, що ви захворіли. Тому, коли ви хворієте, ви кажете 風邪を引いています («У мене простуда») — саме тому людина в масці йде до 病院 (пolikлінки).
Запам'ятайте це поєднання: завжди 風邪を引く, ніколи 風邪をする чи 取る. Корисні сусіди: 風邪気味 («відчуваю, що простуда наближається»), 風邪を治す («перехворіти простуду») та お大事に («бережи себе / виздоровій»), стандартна фраза для хворого. Сам 引く — універсальний інструмент: він також означає «шукати» слово в 辞書 (словнику).
Від Natural Japanese (NIJ)↗ на YouTube.Дивитися оригінал→
Ще зрозумілі відео на Reelang: Japanese
Відкрити розділ: японська →За рівнем
За складністю аудіювання