喫茶店でモーニングセットを注文する会話
A2 Japanese практика аудіювання · Японська · Дібрано для початківців
💡 А ти знав?
Що означає «osewa ni natte orimasu» японською?
お世話になっております (osewa ni natte orimasu)
Японське діловие привітання
Дослівно «мене опікаються», ввічливе японське діловие привітання
お世話になっております (osewa ni natte orimasu) дослівно перекладається як «мене опікаються», але на практиці це універсальне ввічливе японське діловие привітання. Його кажуть, коли дзвонять постачальнику, пишуть клієнту або заходять у знайомий магазин. Фраза виражає вдячність за підтримку, навіть якщо стосунки лише починаються.
У кліпі — сцена ранкового сету в кав'ярні, де ця формула звучить поруч із モーニング (mōningu) — японською традицією недорогого комплексного сніданку. Обидві речі глибоко укорінені в культурі: формула передбачає взаємні зобов'язання, а ранковий сет у кіссатені — частина щоденного ритуалу мільйонів японських працівників.
Від Hanaso Japanese↗ на YouTube.Дивитися оригінал→
★Де ти це почуєш
- ▸In any Japanese business phone call or email opener
- ▸In Japanese workplace dramas (Hanzawa Naoki, Hatarakiman, Tokyo Vice)
- ▸In Japanese customer-service interactions
- ▸In Japanese language textbooks like Genki and Minna no Nihongo (always taught early)
- ▸In Japanese kissaten coffee-shop morning routines
Ще зрозумілі відео на Reelang: Japanese
Відкрити розділ: японська →За рівнем
За складністю аудіювання
За акцентом / діалектом