家族でキャンプを楽しむ初心者向け日本語
A1 Japanese практика аудіювання · Японська · Дібрано для початківців
💡 А ти знав?
Що означає “nihaku mikka” японською?
二泊三日 (nihaku mikka)
Японське підрахунок тривалості поїздок
“дві ночі, три дні” — у Японії поїздки рахують ночами, потім днями
Японська мова описує тривалість поїздки, рахуючи спочатку ночі, потім дні: 二泊三日 (nihaku mikka) — це "дві ночі, три дні\). 泊 (haku) рахує нічівлі, а 日 — дні. Табір родини триває з четверга до суботи — дві ночі в наметі, три дні всього — тому це 二泊三日, стандартний спосіб сказати, як довго ви були не вдома.
Формату масштабується чисто: 一泊二日 (ippaku futsuka, одна ніч / два дні), 三泊四日 (sanpaku yokka). 泊 походить від 泊まる (tomaru), “перебувати на нічлігу”, і його вимова змінюється — 一泊 ippaku, 三泊 sanpaku. Бонусне розмовне слово з кліпу: はまる — 夫がキャンプにはまっている, “мій чоловік зациклився на кемпінгу\”.
Від にほんごのじかん | Japanese Comprehensible Input↗ на YouTube.Дивитися оригінал→
Ще зрозумілі відео на Reelang: Japanese
Відкрити розділ: японська →За рівнем
За складністю аудіювання