Magyar karácsonyi szavak a vásárban
A1 Hungarian практика аудіювання · Угорська · Дібрано для початківців
У чому різниця між Mikulás і Télapó?
Угорські діти зустрічають свого Санту не на Різдво, а в ніч на 6 грудня, коли Mikulás наповнює чоботи, які вони залишають на підвіконні. Ім'я походить від Miklós — угорського варіанту імені святий Миколай. Ви також почуєте Télapó, що дослівно означає «батько зими» — світська заміна, яку запровадили за часів комуністичного режиму, щоб позбавити постать релігійних коренів. Нині ці дві назви вживаються майже як синоніми.
Mikulás приходить власне у своє свято (6 грудня), окремо від karácsony, тобто самого Різдва. Послушні діти отримують солодощі та мандарин; непослушні — virgács, позолочену березову різку, яку часто приносить його лякающий супутник Krampusz. Інші ринкові слова з відео: ajándék (подарунок), jászol (ясли для вертепу) та forrolt bor — «варене вино», глінтвейн зі спеціями, який вам радять насправді не кип'ятити.