Kitartás az iskola első napján, jön a nyár

Що означає “suli” угорською?

Suli — це розмовне, скорочене угорське слово “школа”, яке походить від iskola. Угорські діти та молодь постійно використовують suli у розмові, повідомленнях та соцмережах: megyek a suliba (“йду до школи” або “йду в школу” — залежно від контексту), vége a sulinak (“школа закінчилася” або “кінець школі” — залежно від контексту), suli után (“після школи” або “після уроків” — залежно від контексту). Слово ніколи не зустрічається в офіційних документах чи формальних текстах, але воно домінує в мовленні будь-кого молодшого 30 років. Таке скорочення типове для угорської: порівняйте cuki (“милий”, від cukros) та fagyi (“морозиво”, від fagylalt).

У цьому кліпі угорський ютубер бажає учням kitartást (“терпіння” або “наполегливість” — залежно від контексту) у перший день suli, коли літні канікули вже на горизонті.