Kedvenc magyar ételem és a belevalók
A2 Hungarian практика аудіювання · Угорська · Дібрано для початківців
Що означає «belezvalók» у угорській кухні?
Belezvalók — угорське складове слово від bele (у [неї/ньому]) + való (яке кладуть), буквально «те, що потрапляє всередину». Угорська мова будує іменники, складаючи такі прозорі частини: gulyásba való (для гуляшу), levesbe való (для супу), süteménybe való (для випічки). Belezvalók у множині називає весь перелік інгредієнтів, потрібних для gulyás чи főzelék.
У цьому короткому кліпі угорський мовнець розповідає про свою улюблену страву з дитинства — бобове, з правильними belezvalók, покладені один на одного. « A belezvalókat, ami tenni belejön. Sárgarépa, döntse, meg a többi » (інгредієнти, що потрапляють всередину: морква, боби тощо). « És az is fontos, hogy milyen bab » (а вид бобів теж важливий).
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Hungarian практика аудіювання)?
Загальна частотність: угорська
Частотність у розмовній мові: угорська
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In Hungarian recipe sites and blogs like Nosalty, Mindmegette, and Femina when authors list a stew’s belezvalókat
- ▸On Hungarian cooking TV like MasterChef Magyarország on TV2 and Konyhafőnök with Krausz Gábor where chefs walk through ingredients on camera
- ▸In Hungarian cookbooks by Mautner Zsófi (Chez Zsófi), Stahl Judit, and the classic Horváth Ilona szakácskönyv when authors list the belezvalókat for paprikás and főzelékek
- ▸In Hungarian everyday kitchen chat where the answer to Mit főzel? (what are you cooking?) tends to start with A belezvaló az... (the ingredients are...)