Reelang

A kisfiú, aki papagájt akar

A1 · ПочатківецьУгорська⏱ 2:03🐢 Повільне мовлення
WhatsAppGmailTelegramПошта

A1 Hungarian практика аудіювання · Угорська · Дібрано для початківців

💡 А ти знав?

Що означає «tart» угорською?

tart
Угорський універсальний дієслово
«тримати» — але й тримати тварину вдома, тривати (про час) і робити перерву

Tart — одне з найпрацездатніших дієслів угорської мови. Його базове значення — «тримати», але воно також означає тримати тварину вдома — papagájt tartani sok munka, «тримати папугу — це багато роботи» — тривати (két óráig tart, «це триває дві години»), і брати або утримувати щось абстрактне: szünetet tart, «робить перерву»; előadást tart, «читає лекцію / виступає».

У сенсі «тримати тварину» існує власне іменник állattartás («тримання тварин»), який зустрічається на вивісках зоомагазинів і в оголошеннях про здачу житла в оренду. Префіксовані форми розширюють значення ще далі: megtart (зберігати, утримувати), betart (дотримуватися правила), kitart (витримувати, наполегливо досягати мети), fenntart (підтримувати в стані), tartozik (боргуватися). Коли бачите tart у угорському реченні, дивіться на об'єкт — саме він визначає значення.

Від Fluentbox↗ на YouTube.Дивитися оригінал→

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A1 (Hungarian практика аудіювання)?

89.3%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів (Hungarian)
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою. Мова: Hungarian.

Загальна частотність: угорська

81.7%
Топ-1000
89.3%
Топ-2000
99.2%
Топ-5000

Частотність у розмовній мові: угорська

90.1%
Топ-1000
99.2%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення. Мова: Hungarian.

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A1 цього відео.

papagájt
11×
Рідкісні / поза топ-5000
Перекласти →
papagáj
5×
Рідкісні / поза топ-5000
parrot
kiabál
2×
Рідкісні / поза топ-5000
shout
beteszi
1×
Рідкісні / поза топ-5000
puts in
dobozból
1×
Рідкісні / поза топ-5000
from box
papagáj tartani nem könnyű
1×
keeping a parrot is not easy

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Дивись далі

Більше роликів угорською на твоєму рівні

Пірнай у стрічку зі справжніми відео. Твій рівень визначимо, поки дивишся. Без реєстрації.

Дивитись →

Ще зрозумілі відео на Reelang: Hungarian

Відкрити розділ: угорська →
За складністю аудіювання
🐢 Повільне🚶 Середнє🏃 Швидке