ดูทีวีช่อง 3 และออนไลน์ที่ 3 พลัส
A2 Thai практика аудіювання · Стандартна тайська · Дібрано для початківців
Чому тайський ТБ каже “натисніть 30”, щоб подивитися 3-й канал?
Глядачі тайського телебачення часто чують настанову “กด 30 ช่อง 3” (“натисніть 30 для 3-го каналу\)). Причина: у 2014 році Таїланд перейшов з аналогового телебачення на цифрове, і уряд перерозподілив номери каналів у новому цифровому діапазоні. 3-й канал — одна з найстаріших мереж країни (на ефірі з 1970 року) — зберіг свою брендову назву, але отримав кнопку 30 на кожному цифровому пульті. Глядачам довелося запам'ятати нову кнопку, не втративши прихильність до старого каналу. Аж досі проморолики тайського ТБ оголошують пару ”кнопка — канал", щоб аудиторія не збилася.
У цьому кліпі — проморолик тайського ТБ, який каже глядачам саме це: “กด 30 ช่อง 3, ดูออนไลน์ที่ 3 พลัส” ("натисніть 30 для 3-го каналу, дивіться онлайн на 3 Plus\)).
- ▸In Thai prime-time TV promos and lakorn trailers
- ▸In Thai morning shows and afternoon lakorn block
- ▸In Thai radio cross-promotion ads
- ▸In Thai TV schedule guides and online streaming menus
- ▸In Thai conversations between elders learning the digital remote