Porque os dias da semana têm nomes cristãos?
A2 Portuguese практика аудіювання · Європейська португальська · Дібрано для початківців
Чому «domingo» і «sábado» вибиваються з патерну назв днів тижня в португальській?
Португальська нумерує дні тижня — segunda-feira, terça-feira — але domingo і sábado вибиваються з патерну, і обидві назви є релігійними реліктами. Domingo походить від латинського dies dominicus — «день Господній», позначаючи неділю як священну для ранніх християн. Sábado має ще глибші корені: через латинське sabbatum — від єврейського Shabbat, «відпочинок» — той самий корінь, що й в англійському sabbath.
Інші п'ять днів тижня рахуються від неділі: segunda-feira — буквально «другий (святий) день», terça-feira — «третій», і так далі до sexta-feira — «шостий» — система нумерації, що вижила з ранньої християнської реформи календаря, тоді як більшість інших романських мов (іспанська lunes, французька lundi) зберегли старі римські планетні назви.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Portuguese практика аудіювання)?
Загальна частотність португальської
Частотність розмовної португальської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: HermitDave OpenSubtitles 2018 (pt-PT) (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave, pt-PT) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.