Filho chora porque policial pegou seu lanche

Чи означає «lanche» обід португальською?

Lanche запозичено прямим текстом з англійського «lunch», але потім тихо змінило значення. Воно ніколи не означає полуденний обід — це almoço. Lanche — це перекус: пополуднєвий укус між обідом і вечерєю або бутерброд, який дитина бере до школи. Якщо замовити um lanche у Бразилії, зазвичай подадуть бургер або наповнений булочкою.

Вивчіть родину слів разом: lanchar (перекушувати), lanchinho (щось дрібне), lancheira (обідня коробочка) та lanchonete — куткова закусочна, теж запозичена з американського англійського «luncheonette». У Португалії lanche вживають так само для пізньопополуднєвого перекусу, а merenda — його сільський кузень.