Poranna rutyna i słownictwo w łazience

Як сказати «помити зуби» польською?

Польською зуби не «щіткують» — їх «миють»: myję zęby. Дієслово myć — універсальне «мити»: руки (myć ręce), посуд (myć naczynia), вікна. Щітка зубна існує — szczoteczka do zębów («маленька щітка для зубів»), — але дію завжди виражають через myć. Якщо перекласти «щіткувати» слово в слово, поляки зрозуміють, але так просто не кажуть.

У кліпі з ранковим ритуалом словосполучення звучить у природному середовищі: myję zęby szczoteczką — «я мию зуби зубною щіткою». Решта ванної арсеналу йде за тим самим шаблоном do: pasta do zębów (зубна паста), szczoteczka do zębów. І зауважте про множину: один ząб, багато zęby — класичний польський приклад змінювання голосних.