Pogoda i pory roku po polsku

Що означає «przedwiośnie» польською?

У Польщі є п'ята пора року з власною назвою: przedwiośnie, буквально «передвесня» (przed + wiosna). Це брудний, відтікаючий період між зимою та весною — як каже Юлія у кліпі, ani to zima, ani to wiosna: «ні зима, ні весна». Сніг уже йде, але ще нічого не зазеленіло, і польська мова вирішила, що цьому проміжному стану потрібне власне слово.

Слово також має літературну вагу: Przedwiośnie (1924) — це відомий роман Стефана Жеромського, який читає кожен польський учень, і в ньому ще не наступивша весна стає метафорою щойно незалежної Польщі. Щодо календаря, у кліпі наведено основні чотири пори року — wiosna, lato, jesień, zima — а також вираз pory roku, «пори року».