Kupuję złotego senseia Wu z lego

Що означає «należy się» при оплаті польською?

Коли продавець LEGO назива ціну, він не каже «я хочу» чи «ви маєте заплатити» — він каже «110 złotych się należy», що буквально означає «110 злотих належить собі». «Należeć się» перетворює гроші на те, що саме зобов'язане, тому ніхто не вказує пальцем. Це ввічливий, діловий спосіб поляків назвати ціну або плату.

Той самий рефлексивний дієслово з'являється там, де щось належить за справедливістю: «należy ci się przerwa» (ви заслуговуєте на перерву), «co się należy?» (скільки я вам зобов'язаний?). Підставте те, що належиться, а граматика несе справедливість за вас.