Ekspresowe kinder ciasteczka z air fryera

Що означає «banalnie proste» польською?

У польській мові слово banalne — не завжди образа. Banalnie proste — «банально просте» — це стандартний спосіб сказати «дуже легко», і відеорецепти постійно його використовують: przygotowanie banalnie proste — «підготовка дуже легка». Надприслівок banalnie працює як інтенсифікатор для prosty, łatwy і oczywisty, тому вираз хвалить простоту, а не висміює її.

Інші щоденні інтенсифікатори з того ж відео: ekspresowe ciasteczka («експрес-печиво», тобто надшвидке), tylko z trzech składników («всього з трьох інгредієнтів») і підпис zaobserwuj po więcej — «підпишись для більшого», де zaobserwować — це соціально-медійне «підписатися», яке польська створила від obserwować («спостерігати»). Зверніть увагу на запозичене air fryer, яке відмінюється як польське іменник: z air fryera — «з ерфрайера».