Reelang

Wortschatz zum Thema Brille und Sehstärke

A2 · Впевнений початківецьНімецька⏱ 55s🐢 Повільне мовлення
WhatsAppGmailTelegramПошта

A2 German практика аудіювання · Німецька · Дібрано для початківців

💡 А ти знав?

Що означає німецький суфікс «-träger»?

Brillenträger
Німецьке словоутворення
«Brillenträger» — «той, хто носить окуляри», в одному слові

Brillenträger — це просто людина, яка носить окуляри: від Brille («окуляри») плюс -träger. Цей закінчення походить від tragen — «носити» або «нести», і воно перетворює будь-який предмет на «особу, яка його носить або несе». Тобто замість цілої фрази німецька мова упаковує носія і те, що він носить, в одне складне іменник. Жіноча форма — Brillenträgerin, саме про неї запитують у кліпі.

Якщо раз помітити -träger, починаєш бачити його скрізь: Bartträger (той, хто носить бороду), Fackelträger (факелоносець), Bannerträger (прапорносець), Namensträger (носія імені). Один суфікс — і ціла полиця слів значення «той, хто несе Х». Стиль трохи офіційно-описовий, тому такі слова частіше трапляються в анкетах, підписах і звітах, аніж у розмовній мові.

Від Let's GO! Deutsch mit Laura und Theresa↗ на YouTube.Дивитися оригінал→

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (German практика аудіювання)?

92.2%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів німецької мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою німецької мови.

Загальна частотність німецької

85.9%
Топ-1000
92.2%
Топ-2000
100%
Топ-5000

Частотність розмовної німецької

87.3%
Топ-1000
100%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної німецької мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.

weitsichtig
2×
Рідкісні / поза топ-5000
farsighted, long-sighted
blaulichtfilter
1×
Рідкісні / поза топ-5000
blue light filter
computerbildschirme
1×
Рідкісні / поза топ-5000
computer screens (plural)
dioptrin
1×
Рідкісні / поза топ-5000
diopter (optical unit)
kurzsichtig
1×
Рідкісні / поза топ-5000
short-sighted; myopic

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-DE 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Дивись далі

Більше роликів німецькою на твоєму рівні

Пірнай у стрічку зі справжніми відео. Твій рівень визначимо, поки дивишся. Без реєстрації.

Дивитись →

Ще зрозумілі відео на Reelang: German

Відкрити розділ: німецька →
За складністю аудіювання
🐢 Повільне🚶 Середнє🏃 Швидке