Wortschatz rund ums Schminken und Make-up

Що означає «sich zurechtmachen» німецькою?

«Ich habe mich gerade ein bisschen zurechtgemacht» — я щойно трохи причесалася. Sich zurechtmachen — це універсальне дієслово для опису процесу прибирання перед виходом: макіяж, укладка, прикраси, весь ритуал, який далі розбирається в кліпі. Секрет у префіксі zurecht-, що означає «у правильний стан»: machen сам по собі — просто «робити»; zurechtmachen — це привести себе у належний вигляд.

Сім'я слів із zurecht- варто запам'ятати: sich zurechtfinden (орієнтуватися в новому місті чи додатку), zurechtkommen (впоратися, зламатися), sich etwas zurechtlegen (підготувати щось заздалегідь — навіть виправдання). У кліпі також звучать краєві дієслова для макіяжу: sich schminken, einen Lidstrich ziehen, Wimpern tuschen, Schmuck anlegen.