Reelang

Verschiedene Frisuren auf Deutsch einfach erklärt

A1 · ПочатківецьНімецька⏱ 57s🐢 Повільне мовлення
WhatsAppGmailTelegramПошта

A1 German практика аудіювання · Німецька · Дібрано для початківців

💡 А ти знав?

Яка різниця між der Pony і das Pony німецькою?

der Pony / das Pony
Німецький гендерний фокус
der Pony = чубчик (переднячі волосся); das Pony = поні — те саме слово, але різний артикль, різне значення

У німецькій Pony означає дві зовсім не пов'язані речі, і лише артикль каже, про що йдеться. Der Pony (чоловічий рід) — це чубчик волосся на чолі — «bangs» в американській англійській. Das Pony (середній рід) — це маленький кінь. Якщо сказати «Ich trage einen Pony», ви говорите про причіску; якщо замінити на das — ви наче кладете поні на голову. У кліпі це прямо підкреслено: «Achtung, das Pony ist etwas anderes.»

Це класичний німецький розділ за родом, де der/das — не просто граматичне оформлення, а справжній носій значення — як der See («озеро») проти die See («море»). Слово «поні» (тварина) — це das Pony; слово «чубчик» (прическа) — це der Pony. Тут артикль несе сенс — помилитися, і німець уявить зовсім іншу річ.

Від Let's GO! Deutsch mit Laura und Theresa↗ на YouTube.Дивитися оригінал→

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A1 (German практика аудіювання)?

87.5%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів німецької мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою німецької мови.

Загальна частотність німецької

82.8%
Топ-1000
87.5%
Топ-2000
89.1%
Топ-5000

Частотність розмовної німецької

92.9%
Топ-1000
96.4%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної німецької мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A1 цього відео.

dutt
3×
Рідкісні / поза топ-5000
hair bun, knot of hair
pferdeschwanz
2×
Рідкісні / поза топ-5000
ponytail
hochgesteckt
1×
Рідкісні / поза топ-5000
pinned up; ambitious
pony
3×
Рідкісні / поза топ-5000
pony
klammer
1×
Рідкісні / поза топ-5000
clip, clamp, bracket

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-DE 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Дивись далі

Більше роликів німецькою на твоєму рівні

Пірнай у стрічку зі справжніми відео. Твій рівень визначимо, поки дивишся. Без реєстрації.

Дивитись →

Ще зрозумілі відео на Reelang: German

Відкрити розділ: німецька →
За складністю аудіювання
🐢 Повільне🚶 Середнє🏃 Швидке