Schuhe kaufen für eine Hochzeit im Schuhgeschäft
A2 German практика аудіювання · Німецька · Дібрано для початківців
Що таке німецькі “Keilabsatz” і “Pfennigabsatz”?
Німецька мова називає види п'яток точніше за англійську. Pfennigabsatz — це «шпилька», буквально «пенні-п'ятка», названа на честь маленької монети пфенніг (найменша номінація німецької валюти до євро). Де англійська запозичує італійське stiletto, німецька просто складає слово з Pfennig (пенніг) і Absatz (п'ятка).
Той самий механізм складених слів дає Keilabsatz (кільцева п'ятка), Blockabsatz (блокова п'ятка), Hochzeitsschuhe (весільне взуття), Schuhcreme (крем для взуття). Німецька лексика виглядає загрозливо, але часто її легко здогадатися: якщо знаєш частини — знаєш і слово. Коли Absatz у голові, ти з першого разу зрозумієш весь німецький взуттєвий магазин.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (German практика аудіювання)?
Загальна частотність німецької
Частотність розмовної німецької
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-DE 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In any German shoe shop, where heel types are listed precisely
- ▸In German online clothing retailers (Zalando, About You) using these exact terms
- ▸In German fashion magazines and wedding-planning content
- ▸In German standup about shoe shopping
- ▸In German dating profiles describing footwear preferences