Im Supermarkt: Brot, Eier und viel Obst kaufen
A1 German практика аудіювання · Німецька · Дібрано для початківців
Чи є «Obst» злічуваним у німецькій? Що означає «viel Obst»?
У цьому початковому відео-проходженні супермаркетом автор каже: «Obst, viel Obst». Ось деталь, яку англомовці часто пропускають: німецьке Obst — це незлічуваний збірний іменник, саме як англійські “fruit” чи “produce” (продукти). Кажуть viel Obst («багато фруктів»), але ніколи viele Obste. Щоб порахувати окремі фрукти, потрібно переходити до конкретних слів: ein Apfel (одне яблуко), eine Banane (один банан), eine Ananas (один ананас).
Саме тому у кліпі після слова Obst йде перелік фруктів поодинці: збірне слово залишається в однині, а приклади отримують власні артикли. Та сама логіка працює для Gemüse (овочі) та Fleisch (м'ясо). Вивчіть Obst як незлічуваний іменник зараз — і ви уникнете однієї з найпоширеніших помилок новачків у Supermarkt.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A1 (German практика аудіювання)?
Загальна частотність німецької
Частотність розмовної німецької
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-DE 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In every German supermarket like Edeka, Rewe, Aldi, and Lidl (look for the Obst und Gemüse aisle)
- ▸On German shopping lists and the Einkaufszettel
- ▸In German recipes and cooking channels calling for frisches Obst
- ▸In A1 textbooks such as Menschen and Schritte teaching food vocabulary
- ▸At a German Wochenmarkt (weekly farmers' market) when ordering fruit by weight