Reelang

Im Geschäft einen kaputten Pulli reklamieren

A1 · ПочатківецьНімецька⏱ 37s🚶 Природний темп
WhatsAppGmailTelegramПошта

A1 German практика аудіювання · Німецька · Дібрано для початківців

💡 А ти знав?

Як ввічливо сказати «Я хотів би» німецькою?

ich würde gerne …
Німецька формула ввічливості
«Я хотів би…» — ввічливий спосіб попросити що завгодно

У кліпі одна й та сама просьба звучить чотири рази — від «пещерного» варіанту Pulli zurück. Kaputt. до повного речення …deshalb würde ich ihn gerne zurückgeben. Ввічливе ядро — це würde … gerne + дієслово — «я хотів би». Це найкорисніший патерн ввічливості в німецькій: обгорніть у нього будь-яку просьбу, і ви миттєво звучите спокійно, доречно й невідмовно.

Патерн працює скрізь: Ich würde gerne zahlen (я хотів би заплатити), ich würde gerne einen Termin vereinbaren (я хотів би домовитися про зустріч). Повна версія в кліпі ще додає причину за допомогою deshalb — светр куплено нещодавно, знайдено дірку, deshalb — повернення — саме так працюють рідні скарги: спочатку факти, потім ввічливе прохання.

Від Let's GO! Deutsch mit Laura und Theresa↗ на YouTube.Дивитися оригінал→

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A1 (German практика аудіювання)?

86.1%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів німецької мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою німецької мови.

Загальна частотність німецької

82.3%
Топ-1000
86.1%
Топ-2000
89.9%
Топ-5000

Частотність розмовної німецької

91.9%
Топ-1000
95.9%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної німецької мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A1 цього відео.

wiederbekommen
1×
Рідкісні / поза топ-5000
to get back, recover
pulli
5×
Рідкісні / поза топ-5000
(informal) pullover/sweater
zurückgeben
3×
Рідкісні / поза топ-5000Часті в мовленні
to return / give back

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-DE 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Дивись далі

Більше роликів німецькою на твоєму рівні

Пірнай у стрічку зі справжніми відео. Твій рівень визначимо, поки дивишся. Без реєстрації.

Дивитись →

Ще зрозумілі відео на Reelang: German

Відкрити розділ: німецька →
За складністю аудіювання
🐢 Повільне🚶 Середнє🏃 Швидке