Humor in der Küche und ein voller Gefrierschrank
A2 German практика аудіювання · Німецька · Дібрано для початківців
Що означає «halt» у розмовній німецькій?
Героя ловлять на завантаженому піцею морозильнику і підшукують: Du kannst nicht kochen. На що він відповідає: »Ich kann halt nur gut warm machen.« Цей halt не має перекладу — він додає плечевий згинання. Сигналізує: «так склалося, нічого не підробиш». Німецька розмова повна таких модальних часток, а halt — це звук усміхненої резигнації.
Ist halt so — «так і є» — можливо, найнімецьке речення на світі. Halt походить з південнонімецьких діалектів (на півночі раніше казали eben), але давно поширився скрізь. Інший жарт у кліпі темніший: на запитання, що ховається в морозильнику, перша відповідь — Leichen versteckt — приховані трупи. А потім правда: Pizza, Pizza, Pizza.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (German практика аудіювання)?
Загальна частотність німецької
Частотність розмовної німецької
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-DE 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.