Fünf Bauernhoftiere auf Deutsch nennen

WhatsAppGmailTelegramПошта

A1 German практика аудіювання · Стандартна німецька · Дібрано для початківців

💡 А ти знав?

Що означає «Schwein haben» німецькою?

Schwein haben
Німецька побутова ідіома
дослівно «мати свиню» — означає «повезти», вийти сухим з води

Schwein — це просто «свиня», але Schwein haben — дослівно «мати свиню» — означає повезти, зокрема вийти сухим з води з небезпечної ситуації. Da hast du aber Schwein gehabt! — «Вау, тобі так повезло!». Цікавий перевертень: свиня в інших контекстах — німецьке образа, а тут символ удачі. Це відсидає до часів, коли наявність свині означала їжу, дохід і виживання через зиму.

Є поширене пояснення, що пов'язує це з середньовічними змаганнями, де найгіршому учаснику вручали поросята як призову за участь — щось на кшталт сучасного «дерев'яного ложки». Програш у грі, але ти йдеш додому з цінним твариною, тому «мати свиню» стало означати несподівану удачу. Та сама тепла нота збереглася в Glücksschwein — маленькому талісмані-поросенку, яким німці досі дарують на Новий рік.

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A1 (German практика аудіювання)?

83%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів німецької мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою німецької мови.

Загальна частотність німецької

76.6%
Топ-1000
83%
Топ-2000
97.9%
Топ-5000

Частотність розмовної німецької

90.9%
Топ-1000
97.7%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної німецької мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A1 цього відео.

bauernhoftiere
1×
Рідкісні / поза топ-5000
farm animals
bauernhof
1×
Рідкісні / поза топ-5000
farm

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-DE 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Ще зрозумілі відео на Reelang: Стандартна німецька

Відкрити розділ: німецька