Errate die berühmte Figur auf Deutsch

WhatsAppGmailTelegramПошта

A1 German практика аудіювання · Німецька · Дібрано для початківців

💡 А ти знав?

Що означає «verheiratet» німецькою?

verheiratet
Німецька лексика стосовно стосунків
“verheiratet” — означає, що у людини є дружина або чоловік

Verheiratet — це повсякденне німецьке прикметник, яке означає «одружений». Воно утворюється від heiraten (одружуватися) за допомогою префікса ver-, який перетворює дію на тривалий стан. Отже, er ist verheiratet значить, що він перебуває в стані одруженого. Важливо, що у кліпі це пояснюється одразу: er hat eine Frau — у нього є дружина — так ви отримуєте слово та його реальне значення одночасно.

У кліпі грають у вгадування, поступово складаючи портрет персонажа — товстий, лисий, лінивий, любить пиво — і вставляють verheiratet у цей список з миттєвим поясненням: der Mann ist verheiratet, er hat eine Frau. Таке повторення і є вправою. Окрім «одружений», від heiraten є пов'язаний дієслово: Wann habt ihr geheiratet? («Коли ви одружилися?»). Протилежне — unverheiratet (неодружений) або м'якший ledig (вільний). У німецьких формах для позначення сімейного стану verheiratet — це стандартне слово для галочки.

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A1 (German практика аудіювання)?

92.5%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів німецької мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою німецької мови.

Загальна частотність німецької

87.2%
Топ-1000
92.5%
Топ-2000
96.4%
Топ-5000

Частотність розмовної німецької

94.1%
Топ-1000
97.6%
Топ-2000
100%
Топ-5000
👄 Розмовна лексика
Слова з цього відео частіше трапляються в даних розмовної німецької мови (за субтитрами), ніж у загальній частотності, тож воно може сприйматися ближче до повсякденного мовлення.

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A1 цього відео.

bumm
2×
Рідкісні / поза топ-5000
bang; thud; boom sound
donuts
2×
Рідкісні / поза топ-5000
donuts
granger
2×
Рідкісні / поза топ-5000
(proper noun) Granger
abracadabra
1×
Рідкісні / поза топ-5000
abracadabra
atomkraftwerk
1×
Рідкісні / поза топ-5000
nuclear power plant

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-DE 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Ще зрозумілі відео на Reelang: German

Відкрити розділ: німецька