Die schmalsten Fachwerkhäuser in Deutschland

Що означає «Fachwerkhaus» німецькою?

Fachwerkhaus — це саме той напівкаркасний будинок, який з’являється у уяві, коли кажуть «старе німецьке містечко»: темні відкриті балки з штукатуркою або цеглою між ними. Слово описує вигляд будовлі. Тут Fach — не «шкільний предмет» чи «висувна полиця», якими ви, мабуть, вже знайомі, а комірка або панель, а Werk — конструкція чи каркас. Отже, все слово — «комірково-каркасний дім»: назва просто фіксує спосіб будівництва.

Саме слово Fachwerk позначає саму технологію — дерев’яний несучий каркас із кам’яною заповнювачем. Якщо один раз запам’ятати Fach як «комірка», сусідні слова лягають у систему: Schließfach — це шафка-скринька, Postfach — поштова скринька. Головний герой кліпу — будинок у Айзенаху, шириною всього понад два метри, настільки вузький, що місцеві прозвали його das Handtuch — «рушник».