Met welke talen praat ik met wie?
A2 Dutch практика аудіювання · Нідерландська · Дібрано для початківців
Наскільки багатомовні нідерландці?
Meertaligheid ("багатомовність\)) — одна з найчастіше цитуваних національних рис Нідерландів. У нидерландській початковій школі англійську починають вивчати в groep 7, німецьку та французьку додають у middelbare school, а багато дорослих нідерландців опановують четверту мову — фрійську, іспанську, шведську або мову мігрантів. За опитуваннями ЄС нідерландці стабільно потрапляють у трійку лідерів серед неангломовних країн Європи за володінням англійською (~93 %). Meertaligheid визначає ділову культуру (англійська в більшості мультинаціональних компаній), медіа (англомовне ТБ без перекладу), академію (більшість магістерських програм викладаються англійською) та молодіжну культуру (нідерландські підлітки перемикаються на англійську посеред речення).
У цьому кліпі нідерландська мовчиця перелічує свою мовну карту: “Ik spreek Nederlands met familie en studenten, ik spreek Noors met vrienden, en ik spreek Fins met de buren.”
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Dutch практика аудіювання)?
Загальна частотність нідерландської
Частотність розмовної нідерландської
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-NL 2014 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In Dutch language-policy writing (Onze Taal, Taalunie, Trouw)
- ▸In Dutch English-fluency and education journalism (NRC, De Volkskrant, De Correspondent)
- ▸In Dutch Frisian-language writing (Omrop Fryslân, Tresoar, Fryske Akademy)
- ▸In Dutch primary-school multilingualism content (Het Klokhuis, Schooltv, Talenacademie)