Drie nieuwe woorden: lepel, vork en mes

Що означає “scheppen” у нідерландській?

У нідерландській “scheppen” означає набирати ложкою або ложкувати — “Ik schep de soep in mijn kom” (я набираю суп у свою миску). Те саме дієслово також означає створювати. Бог створив землю: “God schiep de hemel en de aarde\). Ложка і акт творіння мають одне дієслово. У минулому часі два значення розділяються: ”schepte“ — для набирання ложкою, ”schiep" — для створення — але обидва йдуть від одного кореня.

Кліп вчить трьом словам для столових приборів — lepel (ложка), vork (виделка), mes (ніж) — кожне зі своїм дієсловом: “Met een lepel kun je de soep scheppen. Ik schep de soep in mijn kom\). Іменник ”schep“ означає лопатку або совок. Значення ”створювати“ у scheppen живе в словах, які учні часто зустрічають: ”de schepping“ (створення), ”de schepper“ (творець), ”een kunstenaar schept iets nieuws“ (художник створює щось нове). Дві форми минулого часу дійсно різні, бо ”scheppen“ (створювати) — це сильне дієслово, як ”sing/sang“ у англійській: ”schiep“ (створив) проти ”schepte" (набирав ложкою). Спільна коренева ідея — приносити щось у нову форму чи місце — чи то суп у миску, чи світ у існування.