Als de liefde niet bestond: Nederlandstalige liefdesballad

Що таке пісня «Als de liefde niet bestond»?

“Als de liefde niet bestond” — це нідереландський переклад французького шансона Жо Дасена 1975 року “Et si tu n’existais pas”, а нідереландська версія пережила оригінал у караоке-залах та ротаціях Top 2000. Канонічну версію записала Лісбет Ліст у 1976 році, а пізніше її виконали Андрe Газес, Франс Бауер та інші представники традиції levenslied. Початковий рядок (“Als de liefde niet bestond, zou de wereld stilstaan”) звучить на весіллях, похоронах та телевізійних співах.

У цьому кліпі VTM гість виконує приспів на екрані: “Als de liefde niet bestoont, zullen ze stilstaan de rivieren... Er is geen liefde zonder jou.”