כמה סמים יש לך? משחק מספרים מצחיק

Як сказати «я маю» на івриті?

Рефрен у грі на лічбу — ?כמה יש לך, «скільки у тебе?» — викриває відомий прогалин: у івриті немає дієслова «мати». Замість цього кажуть «є у мене»: יש לי חתול — буквально «є у мене кіт». Змініть закінчення — і володіння переходить до іншої особи: יש לך «у тебе є», יש לנו «у нас є». Дітячі фантастичні відповіді — тисячі, мільйон — усі ґрунтуються на цьому єдиному конструкту.

Заперечення — אין: אין לי זמן — «у мене немає часу», буквально «немає у мене часу». Питайте ?…יש לך, щоб перевірити наявність чого-небудь: ?יש לך שקל — «є шекель?». А голе !יש самостійно — це вигук: «так! влучно! вийшло!»