לפעמים אני שמח ולפעמים אני עצוב

Що означає «lif’amim» у єврейській?

Рефрен кліпу — לפעמים אני שמח ולפעמים אני עצוב, «іноді я щасливий, а іноді сумний» — будується на слові לפעמים, буквально «у часи». Слово всередині нього, פעם (pa’am), — справжній вół: означає «раз, випадок», тому פעמיים — «двічі», עוד פעם — «знову», а אף פעם לא — «ніколи» — навіть не раз. Вивчіть פעם, і отримаєте цілу родину поширених фраз.

פעם також починає кожну єврейську казку: היה היה פעם — «було-не було, давно-давно». Глибше корінь несе ідею удару або кроку — саме тому פעמון, те, що б'є, означає «дзвін».