קסם בצנצנת: בובה מהממת יוצאת מהמים
A2 Hebrew практика аудіювання · Стандартний іврит · Дібрано для початківців
Що означає «mehamem» в івриті?
Діти встряхивають банку, аж поки з води не з'являється «лялька», і їхня реакція — чистий ізраїльський ентузіазм: «איזה מהממת!» (як це шокуюче!). מהמם (mehamem, жіночий рід מהממת) означає «шокуюча, чудова, неймовірна».
Це одне з улюблених ізраїльтянами превосходних слів, яке однаково легко застосовують до заходу сонця, одягу, їжі чи людини: «את נראית מהמם» (ти виглядаєш шокуюче). Воно походить від кореня, що означає удар чи завороження (הלם, «шок»), тому щось mehamem буквально збиває з пантелику. Висока похвала, яку ізраїльтяни роздають щедро.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Hebrew практика аудіювання)?
Загальна частотність: іврит
Частотність у розмовній мові: іврит
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸From Israelis admiring a view, an outfit, or a plate of food.
- ▸In Israeli fashion, beauty, and lifestyle content.
- ▸On Israeli reality and talent shows reacting to a reveal.
- ▸Everyday Hebrew enthusiasm, beside מושלם (“perfect”).