ואהבת לרעך כמוך – שיר על חברות
A1 Hebrew практика аудіювання · Іврит (ізраїльський) · Дібрано для початківців
Що означає «веахавта лереаха камоха»?
Ця дитяча пісня про дружбу побудована на ואהבת לרעך כמוך — «люби свого ближнього, як самого себе», прямий цитат з Левит 19:18. Вона звучить у повній біблійній граматиці: початковий ־ו означає «і ти маєш», а רֵעַ — це старе слово для «ближній, друг» — сьогодні вживається слово חבר. Це живий зразок тораїчної івриту, який навіть ізраїльські дошкіляти співають без зайвого смутку.
Пісня пояснює вірш для дітей: זה סימן שחברים — «це ознака, що ви друзі». Рабі Аківа прославно назвав цей рядок «великим принципом Тори», тому він з'являється на стінах класів, плакатах і в піснях на кшталт цієї. רֵעַ виживає в сучасній івриті переважно в фіксованих виразах і в слові רעות — «приятельство, товариство».
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A1 (Hebrew практика аудіювання)?
Загальна частотність: іврит
Частотність у розмовній мові: іврит
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.