מה אני אוכל ושותה ביום בעברית למתחילים

Що означає «кафе шахор» в Ізраїлі?

Ведучий п'є ранкове קפה שחור — «чорна кава» — без молока й цукру. В Ізраїлі ця фраза означає не просто колір: вдома קפה שחור — це класична турська кава, дрібно помолоті зерна, які заварюють безпосередньо в кип'ятку і дають осести; її ласкаво прозвищають בוץ (ботц) — «брязка». Її відомий протилежник — קפה הפוך, «перевернута кава»: ізраїльський стандарт молочної кави, де молоко лиють першим, як у латте.

У кліпі відпрацьовують пару, якою реально замовляють: עם і בלי — קפה עם חלב «кава з молоком», בלי סוכר «без цукру». Зверніть увагу й на порядок слів: קפה שחור — це буквально «кава чорна» — у єврейській прикметники стоять після іменника.