סבתא בישלה דייסה ולא נשאר לליאם
A1 Hebrew практика аудіювання · Іврит · Дібрано для початківців
Що означає «савта бішла дайса» в івриті?
סבתא בישלה דייסה — «Бабуся варила кашу» — це класична ізраїльська пальцева гра для немовлят, аналог нашої «Цієї пальчика не було». Дорослий малює коло на долоні дитини, імітуючи розмішування, а потім по черзі згинає пальчики за кожним рядком, коли бабуся роздає кашу — мамі, таті, сусідці — аж до найменшого пальчика, якому не дістається нічого. Потім пальчики «йдуть» (הלך, הלך, הלך…) вгору по руці, щекочучи дитину.
בישלה — це «вона варила»: закінчення ‑ה у минулому часі позначає жіночий рід. דייסה (дайса) — каша, це слово ізраїльські батьки досі використовують як назву дитячого кашового пюре. І почуйте ритмічне повторення натана ле… — «вона дала…» — міні-вправу з граматики, схovanу всередині щекотучкої гри.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A1 (Hebrew практика аудіювання)?
Загальна частотність: іврит
Частотність у розмовній мові: іврит
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.