Usare il verbo essere nelle situazioni quotidiane

В чому різниця між “sei” і “è” в італійській?

В італійській є два способи сказати “ти є”, і вибір форми показує, як ви ставитеся до людини. До друга або рівнолітника кажуть sei: “Sei italiano?” (Ти італієць?). До незнайомця, старшого за віком або будь-кого, з ким хочеться бути ввічливим, перемикаються на è — саме це слово вживають для “він є” і "вона є\). Отже, італійська виражає повагу, звертаючись до вас у третій особі.

Ввічлива форма ґрунтується на Lei — ввічливому “ви”, яке керується тим самим дієсловом, що й “він/вона\). Тому è виконує подвійну роботу: ”È italiana, è bionda“ (вона італійка, вона блондинка) і також ”È di Milano?“ — ввічливе запитання незнайомцю. Дружнє: ”Sei pronto?“ (Ти готовий?). Ввічливе: ”È molto gentile“ (Ви дуже люб'язні). Обидві форми йдуть від латинського esse ”бути“ — è походить від est. У відео правило сформульовано прямо: ”Quando usiamo l’informale sei e quando usiamo il formale è“ (Коли вживаємо неофіційний sei, а коли офіційний è). А потім показано на практиці: молодих на вулиці запитують ”Sei italiano?“, а старшу жінку з Генуї звертаються ввічливо — ”È di Milano?\)