Parliamo della nostra bella mangiata di sushi
A2 Italian практика аудіювання · Римська італійська · Дібрано для початківців
Що означає «una bella mangiata» італійською?
Після суші-вечері пара підсумовує: che bella mangiata — «який чудовий поїздок / поїдок». Mangiata — це не просто «з'їдено»; суфікс -ata, доданий до дієслова mangiare (їсти), перетворює його на іменник, що означає «повний, задоволений сеанс їжі». Поєднайте з bella — і отримаєте компактний італійський спосіб сказати: «ми наїлися до відмови, і це було чудово».
Той самий патерн -ata створює цілу родину поширених іменників: dormire (спати) → una bella dormita (хороший довгий сон), camminare (ходити) → una bella camminata (хороша прогулянка), chiacchierare (балакати) → una bella chiacchierata (довга приємна бесіда). Коли помітите закономірність, зможете самостійно формувати подібні слова на льоту.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (Italian практика аудіювання)?
Загальна частотність італійської
Частотність розмовної італійської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.